To Hold Infinity – Belvella

Translations:

• Gedet’ye – Please
• Vor’e – Thanks
• Dinii – lunatic
• Ke’sush – Attention
• Verd/Verde – Soldier/ Soldiers
• Mand’alor – Sole ruler
• Verd’Goten – rite of passage lit: soldier birth
• Aliit – Clan/Family
• Ad/ade – Son/Daughter; child/Children
• Goten teh Ka’ra – Star born lit: Birth from Stars
• Goran – blacksmith, metalworker; spiritual leader
• Buy’ce – Helmet
• Yaim – Home
• Ka’ra – stars – ancient Mandalorian myth – ruling council of fallen kings
• Buir – parent
• Beroya – bounty hunter
• Jetii – Jedi
• Olarom – welcome (greeting)
• Su’cuy – Hi; hello
• Ner gai – my name
• Bajur – Teacher; education, the raising and nurturing of children
• Alor – leader
• Vod/vode – brother/sister ; siblings
• Ba’buir – grandparent
• Ruug’la – old
• or’dinii – moron, fool
• Shabuir – extreme insult – *jerk*, but much stronger
• birikad – baby carrying harness
• Ba’vodu – uncle/aunt
• Kute – underwear, bodysuit, something worn under armor
• kom’rk – gauntlet / vambraces
• Wayii – Good grief! General exclamation of surprise, good or bad
• Haat Mando’ade – True Mandalorians
• Mirshmure’cya – Keldabe kiss – slang for headbutt (lit. brain-kiss)
• Manda – the collective soul or heaven – the state of being Mandalorian in mind, body and spirit – also supreme, overarching, guardian-like
• Cyare – beloved
• shebs – backside, rear, buttocks (also rear of building etc)
• Resol’nare – Six Actions, the tenets of Mando life
• Shereshoy – lust for life
• Haran – Hell
• Ke’mot – Halt
• Di’kut – idiot
• Jareor – recklessly risk your life, act suicidally
• Haar’chak – Damn it
• Ori’ramikad – super commando
• Baar’ur – Medic; Doctor
• Shekemir – follow
• Nayc – no
• Sen’tra – jetpack
• Su cuy’gar – Hello
• Ne’kaan – non-combatant
• Kyr’stad – Death Watch
• Evaar’la’Ade – New Mandalorians
• Ba’vodu’ad – niece/nephew ; cousin
• Dinui – gift
• Dral’Han – Mandalorian Excision of 738BBY
• gai bal manda – adoption ceremony, lit. name and soul
• Bu’ad – grandchild
• Udesii – calm down
• Haat, ijaa, haa’it – Truth, honor, vision – words used to seal a pact
• Vor entye – Thank you (lit. *I accept a debt*)
• Ka’ra’tigaanur – star touched / force sensitive
• Mesh’la – beautiful
• Ni ceta – sorry (lit: I kneel) grovelling apology – rare
• Ba’juri Verde – to raise warriors
• mandokarla – having the *right stuff*, showing guts and spirit, the state of being the epitome of Mando virtue
• Ni kyr’tayl gai sa’ad – adoption vow – lit. I know your name as my child
• Riduur – spouse/partner
• Mhi solus tome, mhi solus dar’tome, mhi me’dinui an, mhi ba’juri verde – Mandalorian wedding vows lit: “We are one when we are together, we are one when we are apart, we will share all, we will raise warriors
• Ver’alor – lieutenant
• Al’verde – commander
• Kad – saber, sword
• Gaanla – chosen
• Ret’urcye mhi – Goodbye – lit. *Maybe we’ll meet again
• Ulyc – careful, carefully
• Gar shupur’yc – You’re injured
• Ven’riduur – future spouse / fiance
• Ik’aad – baby